Bahasa jawa-nya kata: nanti bingung sendiri

nanti = engko, mengko, mengke, mangke, mengkeh, mangkeh, kosik
bingung = jabeg, linglung, liwung
sendiri = dhewe, ijen, kyambak, pyambak, sala, solo, sowang

saya tidak punya: hulun boten darbe
siapa yang bilang ?: sapa ikang nganjar
Enggal wantun : cepat, lekas, baru, segera berani, lawan
Enggal wantun nggih pak: cepat, lekas, baru, segera berani, lawan iya kemas
Jangan gampang percaya sama orang: aja sipil andhel dha tiyang
anteng meneng: tenang, tidak bertingkah hening, tak bicara, diam
Nanti dijemput siapa: engko dipethuk sapa
sisa berani: kored sudira
prajurit perang: bala tentara bonda
Tidak menyangka : boten nyangguh
campur campur: carub carub
Toko Sini dipilih: tiyam rene disunting
Sini dipilih: rene disunting
Dengan jalan jalan: ambek dalan dalan
Toko sendiri: tiyam dhewe
nanti pusing sendiri: engko bunek dhewe
hari ini puasa tidak: denten iki saum boten
Rong sasi : lubang (rumah hewan) bulan
Sak sasi : saku bulan
Apa arti tangled: apa makna, maksud tanya
rumah makan tutup: bale dhahar sumbat
pasukan berani mati: bergada sudira jah
Saya tidak gila: hulun boten degres
arti ngalup: arti ngalup
macan menunggu: simo ngadhang
Di pilih: ning piji
Dibaca semua ?: diwaca sedanten
Apa di baca semua ?: apa ning waos sedanten
Apa dibaca semua ?: apa diwaca sedanten
kamu sudah makan malam belum ?: kuwe empun dhahar bengi durung