Bahasa indonesia-nya kata: Naming mamah

rumah kopi: bale kawo
Saya perempuan: hulun reni
Belum berangkat: durung bidhal
Tukang tari: dhagi besa
salah tanya: keliru takok
Segera kaya: gage sugeh
Dhadhakan neka: tiba-tiba datang
iya cantik : enggeh anindya
Lalu tidur baru bangun: anjur sare anyar jagra
Pagi sampai malam: enjang kadug bengi
Ombak yang banyak: gelombang air laut kekasih, mesra angsa
Awit wedal: karena keluar, waktu
Asu kabeh terah: anjing semua keturunan
dibalik itu: dijumpalikake iku
alasan dibalik itu: dalih dijumpalikake iku
Naming mamah pawitan: hanya saja kunyah, mengunyah modal, pertama
Nongkrong aja: duduk jangan
Musuh tetangga: carumuka tangga
kena lagi: terkena sedang, baru saja
Memang jahat: lakar bejad
puspa yaiku:  kembang, bunga yaitu
ngilani tenan: mengukur dengan rentangan jari sungguh, nyata
Nanti siang: engko raina
neng iki: hening ini
kaya iki: seperti, penghasilan, kekayaan ini
Moh Ciyut: tidak mau, tolak sempit
Moh Cuwo: tidak mau, tolak mangkuk
kula badhe tindak: saya, aku akan, mau, tebak berangkat, pergi
Jadi orang jangan serakah: dadi tiyang aja epeh
Minta doa sama ibu: nyuwun donga dha biyang