Bahasa jawa-nya kata: Kisah rasa

kisah = carita, cerita, caritara, riwayat
rasa = raos, kraos, krasa

Mungkin lelah: nawi ngatok
Tiga sahabat dekat: telu jebung caket
Gantung kepala: centhel endhas
Kepala manusia menggantung: endhas jalma nggandhu
Kepala gantung: endhas centhel
candhak kulak: pegang, raih beli untuk dijual lagi
Pajar surya: cerita, terang, terbit matahari
semangat sayang sayang: sigrak eman eman
Hati saya: ati hulun
Berhitung tidak bisa: ijir boten encos
Wayah wengi: saat, waktu, cucu malam
Itu punya dia: iku darbe dhek-e
Jagat nala: dunia perasaan
yang sudah siap: ikang empun thit
Ganti baju dulu: lukar kalambi dhisik
Rasa makanan: raos boga
selak wedhi: lekas pasir
selak wedi: lekas takut
Nanti kalau sakit bilang ya: engko yadin gering nganjar non
saya tidak ingin : hulun boten pengin
Takon tenan: tanya sungguh, nyata
Pulang pergi: ball nyurut
Tinggal sedikit: magrok sithik
Mencabuti rumput: bubut darba
Mboten nutut: tidak terjangkau
suwanten lambe: bunyi, kata / ucapan bibir
suwanten untu: bunyi, kata / ucapan gigi
mbuh ora weruh: tambah tidak, bukan lihat, tahu
tukang panah: dhagi sayaka
Dang mari: kukus sembuh