Bahasa jawa-nya kata: Itu punya dia

itu = iku, kuwi, punika, puniku, paniki, nika, niku, nikang
punya = darbe, gableg, milik
dia = dhek-e

Jagat nala: dunia perasaan
yang sudah siap: ikang empun thit
Ganti baju dulu: lukar kalambi dhisik
bertemu kembali: ngathuk wangsul
Ngeras ngeros: mencium mengikis
Wulan siam: bulan puasa
Mulih harja: pulang subur
Kamu tidak mengajak saya: kuwe boten nayom hulun
Untuk bekerja: konjuk nyambut gawe
sama teman: dha rekan
Bertemu ibu: ngathuk biyang
Tidak bisa berkata kata lagi: boten encos matur atur eneh
Tidak bisa berkata kata: boten encos matur atur
Bermain di belakang: maen ning buri
Pulang dulu sebentar: ball dhisik dhela
Wayah wengi: saat, waktu, cucu malam
Berhitung tidak bisa: ijir boten encos
Hati saya: ati hulun
semangat sayang sayang: sigrak eman eman
Pajar surya: cerita, terang, terbit matahari
candhak kulak: pegang, raih beli untuk dijual lagi
Kepala gantung: endhas centhel
Kepala manusia menggantung: endhas jalma nggandhu
Gantung kepala: centhel endhas
Tiga sahabat dekat: telu jebung caket
Mungkin lelah: nawi ngatok
Kisah rasa: carita raos
Rasa makanan: raos boga
selak wedhi: lekas pasir
selak wedi: lekas takut