Bahasa indonesia-nya kata: Kandang Barat

kandang = mardala
barat = pacima, kilen, kulon

musim bunga: ungsum malini
membawa ilmu pengetahuan: mbekta elmi ngelmi
Serba Murah : sarwa mirah
Sangat kuat: banget daraka
peluk seperti ini: dekep sajak iki
Cenil lakang: kenes, genit selangkangan
woh ranti: buah tunggu
Urung gawe : gagal kerja, buat
Dekat dengan saya: caket ambek hulun
Baju kebesaran: kalambi keagengan
Kamu orang asli mana?: kuwe tiyang tulen endi
Niki sinten nggih: ini siapa iya
Bumi dan Langit: darani miwah swah
Tidak marah kalau tidak di sembah: boten dangus yadin boten ning bratastuti
Sabar jangan dulu naik: mampeh aja dhisik ancik
Yang berbunyi: ikang moni
Ayu nemen: cantik sangat
Segera hadir : gage seba
Tapi bukan: ningan dede
kembali kesini: wangsul dene
Nanti saya coba lagi : engko hulun coban eneh
rasa rindu: raos kangen
Arah kanan: ener tengan
saya lagi mandi: hulun eneh adus
Tapi saya tidak janji: ningan hulun boten sanggem
kamu sudah sampai kantor: kuwe empun kadug radya
tidak bisa ditiru: boten encos diblad
Kandang gunung: mardala arga
tidak jadi ikut: boten dadi etut
Abon abon: lauk dari daging yang dihaluskan dan dikeringkan lauk dari daging yang dihaluskan dan dikeringkan