Bahasa jawa-nya kata: Kamu orang asli mana?

kamu = kuwe, kowe, rika, sira
orang = tiyang
asli = tulen, aseli, asli
mana = endi

Niki sinten nggih: ini siapa iya
Bumi dan Langit: darani miwah swah
Tidak marah kalau tidak di sembah: boten dangus yadin boten ning bratastuti
Sabar jangan dulu naik: mampeh aja dhisik ancik
Pulang cepat: ball gelis
Saya yang bersalah: hulun ikang nyulatani
Tumbuh dengan baik: cukul ambek apik
Maaf saya masih banyak pekerjaan di rumah: ampun hulun ijeh akeh ayahan ning bale
Nandur Winih Nggayuh Asih: menanam biji untuk ditanam, benih mencapai kasih, sayang
Beli lagi: tuku eneh
badan besi: angga wesi
Mandi pagi: adus enjang
maaf pelan membalas: ampun alon males
Makan cemburu : dhahar wahiri
yang lalu:  ikang anjur
Baju kebesaran: kalambi keagengan
Dekat dengan saya: caket ambek hulun
Urung gawe : gagal kerja, buat
woh ranti: buah tunggu
Cenil lakang: kenes, genit selangkangan
peluk seperti ini: dekep sajak iki
Sangat kuat: banget daraka
Serba Murah : sarwa mirah
membawa ilmu pengetahuan: mbekta elmi ngelmi
musim bunga: ungsum malini
Kandang Barat: rumah hewan angin kencang
Yang berbunyi: ikang moni
Ayu nemen: cantik sangat
Segera hadir : gage seba
Tapi bukan: ningan dede