Bahasa jawa-nya kata: yang lalu

yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
lalu = anjur, nahen

kamu jangan tiduran saja: kuwe aja nglepak bae
rencana kerja: rancang ayah
selamat ibu: slamet biyang
Saya sudah pulang sayang: hulun empun ball eman
Dereng wangsul: belum, keinginan kuat kembali
Makan apa tadi: dhahar apa mau
Masih semangat: ijeh sigrak
Kalau sayang sudah makan belum: yadin eman empun dhahar durung
Lagu apa: lagnyana apa
Wong wedok petan: orang, manusia wanita, perempuan cari kutu
tawar harga: anyang rega
Ditunggu ya: diadhang non
eneh gableg: lagi punya
Masih makan: ijeh dhahar
Bahasa Jawa diare : basa jawi mencret
Makan cemburu : dhahar wahiri
maaf pelan membalas: ampun alon males
Mandi pagi: adus enjang
badan besi: angga wesi
Beli lagi: tuku eneh
Nandur Winih Nggayuh Asih: menanam biji untuk ditanam, benih mencapai kasih, sayang
Maaf saya masih banyak pekerjaan di rumah: ampun hulun ijeh akeh ayahan ning bale
Tumbuh dengan baik: cukul ambek apik
Saya yang bersalah: hulun ikang nyulatani
Pulang cepat: ball gelis
Sabar jangan dulu naik: mampeh aja dhisik ancik
Tidak marah kalau tidak di sembah: boten dangus yadin boten ning bratastuti
Bumi dan Langit: darani miwah swah
Niki sinten nggih: ini siapa iya
Kamu orang asli mana?: kuwe tiyang tulen endi