Bahasa indonesia-nya kata: Jupuk pit

Mengko leren: nanti henti, istirahat
Semakin berkurang: selot nusut
kaca muka: beling wajah
Dengan hormat: ambek arcana
Jejel riyel: padat, penuh, menyuapi secara paksa jejal, penuh
Jadi tidak: dadi boten
Untuk sakit kepala: konjuk gering endhas
Susu Bendera: pohan gendera
Nyigar jambe: membelah pohon pinang
Siwa patih: paman, bibi wakil
Siang malam: raina bengi
Gelem gelem ora ora: mau mau tidak, bukan tidak, bukan
Taren lare : tanya, menawari (pendapat) anak
Berbicara dengan suara rendah: nyelathu ambek wanten andah
saya lelah juga: hulun ngatok uga
Ro kalis: dua terhindar
epang garing: dahan kering
Asu ajag: anjing anjing hutan
Ngenten sayang: pengantin tukang tembaga
Seperti ini : sajak iki
Nyambangi ati: mendatangi hati
mboten purun kula: tidak mau, bersedia saya, aku
di buat enak: ning darnel eca
Tidak jadi kalau begitu: boten dadi yadin ngana
Kesepakatan bersama: kasapeketan bareng
Makan bersama keluarga : dhahar bareng batih
Sinten kemawon ingkang dhawah: siapa hanya, cuma yang jatuh
Sangat senang: banget bingah
Diselimuti rasa takut: dikamuli raos jireh
Licin seperti belut: nglesed sajak welut