Bahasa jawa-nya kata: Tidak bisa berkata kata lagi

tidak = boten, mboten, datan, tan
bisa = encos, enjoh
berkata = matur, ngucap, ngandika, ngendika, ngindika
kata = atur
lagi = eneh, agi, engkas

Tidak bisa berkata kata: boten encos matur atur
Bermain di belakang: maen ning buri
Pulang dulu sebentar: ball dhisik dhela
Bola dunia: bal jagat
Saya sudah sekolah : hulun empun madrasah
mawon semerep: cuma, saja, hanya lihat
Sama gula: dha gendhis
Kula entos: saya, aku tunggu
Iya tidak apa apa, saya tunggu ya: enggeh boten apa apa hulun adhang non
Ayah susu habis: bapa pohan entek
Saya beli nasi: hulun tuku sega
Tabik tepang: salam kenal
Ingin jalan yang jauh: pengin dalan ikang adoh
Terang cahaya bulan purnama: warsidi nur bulan wulansari
Kapang sanget: kangen, rindu sangat
Bertemu ibu: ngathuk biyang
sama teman: dha rekan
Untuk bekerja: konjuk nyambut gawe
Kamu tidak mengajak saya: kuwe boten nayom hulun
Mulih harja: pulang subur
Wulan siam: bulan puasa
Ngeras ngeros: mencium mengikis
bertemu kembali: ngathuk wangsul
Ganti baju dulu: lukar kalambi dhisik
yang sudah siap: ikang empun thit
Jagat nala: dunia perasaan
Itu punya dia: iku darbe dhek-e
Wayah wengi: saat, waktu, cucu malam
Berhitung tidak bisa: ijir boten encos
Hati saya: ati hulun