Bahasa jawa-nya kata: Buku mata

buku = pustaka
mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi

tekan saiki: sampai sekarang
Mengetahui bulan: miruhi bulan
Tri bagaskara darma putra: tiga matahari perbuatan baik anak laki-laki / perempuan
Nata ati: mengatur hati
milang kori:  menghitung piatu
mung ben: hanya biar saja
Berteman sudah lama: kakancan empun dangu
Mung rong: hanya lubang (rumah hewan)
Isti ngarah: cipta mengarah
Tidak boleh lupa: boten angsal lali
Pintu Keluar: konten brejel
saya makan ikan di rumah: hulun dhahar matswa ning bale
bapak makan ikan di rumah: yayah dhahar matswa ning bale
Bersih keras: resik akas
Silahkan kamu istirahat : nya kuwe reren
Buat kamar mandi: darnel bilik adus
SAYA PANDAI : hulun widura
Di gulung: ning gulung
Papan dumunung : tempan berada, bertempat
Kamu kerja: kuwe ayah
Saya titip ya beli rokok: hulun nuwawa non tuku eses
Baju adat ini : kalambi napal iki
semakin lama zaman semakin berubah: selot dangu jaman selot wewah
Jadi manusia yang mudah memaafkan orang lain: dadi jalma ikang gampang ngapura tiyang liya
nenek perempuan: ni reni
buku itu ada yang tebal ada yang tipis: pustaka iku ana ikang kandel ana ikang klemir
Ngoker oker: mengais kais
Tan nemu ing nala: tidak menemukan nemu di, pada perasaan
Tan nemu ing nala:  tidak menemukan nemu di, pada perasaan
Lancar dan sukses: gangsar miwah anja