Bahasa jawa-nya kata: buku itu ada yang tebal ada yang tipis

buku = pustaka
itu = iku, kuwi, punika, puniku, paniki, nika, niku, nikang
ada = ana, onten, wonten, na
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
tebal = kandel, nyrongkop
ada = ana, onten, wonten, na
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
tipis = klemir, trepes, ngawing, ngewing, ngiwing

nenek perempuan: ni reni
Jadi manusia yang mudah memaafkan orang lain: dadi jalma ikang gampang ngapura tiyang liya
semakin lama zaman semakin berubah: selot dangu jaman selot wewah
Baju adat ini : kalambi napal iki
Saya titip ya beli rokok: hulun nuwawa non tuku eses
Kamu kerja: kuwe ayah
Papan dumunung : tempan berada, bertempat
Di gulung: ning gulung
SAYA PANDAI : hulun widura
Buat kamar mandi: darnel bilik adus
Buku mata: pustaka mata
tekan saiki: sampai sekarang
Mengetahui bulan: miruhi bulan
Tri bagaskara darma putra: tiga matahari perbuatan baik anak laki-laki / perempuan
Nata ati: mengatur hati
Ngoker oker: mengais kais
Tan nemu ing nala: tidak menemukan nemu di, pada perasaan
Tan nemu ing nala:  tidak menemukan nemu di, pada perasaan
Lancar dan sukses: gangsar miwah anja
Sukses dan lancar: anja miwah gangsar
Sukses lancar: anja gangsar
Ngari ngari: menyisakan menyisakan
Ing lambe: di, pada bibir
Nyerikake ati: menyakiti hati hati
Matur sembah : berkata hormat
Kang dihin : kakak laki-laki dahulu
Hati sedih: ati nawung rudatin
Kurang satu: suda eka
Segara kidul: samudra seladan
hari besar: denten ageng