Bahasa jawa-nya kata: saya makan ikan di rumah

saya = hulun, ingsun, nyong
makan = dhahar, madhang, tedha, tedhan, tedhi, tedho, nedhi, ngawel, ngewel, ngiwel
ikan = matswa, mina
di = ning
rumah = bale, griya, imah, omah, umah, wesma, wisma, wigraha

bapak makan ikan di rumah: yayah dhahar matswa ning bale
Bersih keras: resik akas
Silahkan kamu istirahat : nya kuwe reren
Jaman kae: zaman itu, kata tunjuk
Bagaskara darma putra: matahari perbuatan baik anak laki-laki / perempuan
di tangan yang tepat: ning hasta ikang pathis
berdiri tahun: manyer warsa
Tanpa arah: tanpa ener
saya berdiri: hulun manyer
Dengan bangga: ambek egul
saya lahir : hulun babar
Saya makan siang pakai ayam: hulun dhahar raina agem samberan
Untuk menikahkan : konjuk ndhaupake
Dening Pangestu: oleh, dibuat oleh restu, izin
menempuh pendidikan: nampuh wiyata
Pintu Keluar: konten brejel
Tidak boleh lupa: boten angsal lali
Isti ngarah: cipta mengarah
Mung rong: hanya lubang (rumah hewan)
Berteman sudah lama: kakancan empun dangu
mung ben: hanya biar saja
milang kori:  menghitung piatu
Nata ati: mengatur hati
Tri bagaskara darma putra: tiga matahari perbuatan baik anak laki-laki / perempuan
Mengetahui bulan: miruhi bulan
tekan saiki: sampai sekarang
Buku mata: pustaka mata
Buat kamar mandi: darnel bilik adus
SAYA PANDAI : hulun widura
Di gulung: ning gulung