Bahasa indonesia-nya kata: Atos atos ingkang mergi nggeh

Atos atos ingkang meri nggeh: keras keras yang anak bebek iya
kamu tidur: kuwe sare
meski begitu: nadyan ngana
saya cari yang lain: hulun amek ikang liya
pada bae tai: merpati saja kotoran, tahi
Saya diberi uang sepuluh ribu untuk membeli telur: hulun diawehi dhit sedasa ewu konjuk nebas antelu
hanya mau ambil telur: amung gelem amet antelu
Jangan sampai sakit: aja kadug gering
lagu jawa di hati: lagnyana jawi ning ati
selalu jawa di hati: anggung jawi ning ati
Cantik tidak?: anindya boten
di ubah: ning rombak
wah kanca: ungkapan penyesalan, ungkapan suka teman, kawan
Tenanan yo: sesungguhnya iya, ayo
Ngaos riyin nggih : mengaji dahulu iya
Enak hati: eca ati
membuka mulut: mbiyak tutuk
Hubungan badan : magepokan angga
Sampun malah kula nembe kemawon …”: sudah bahkan saya, aku baru saja hanya, cuma
Utara jalan: lor dalan
Kanan jalan: tengan dalan
Ler radosan: hampar, bentang, satu jalanan
raket banget: lekat, dekat sangat
Bahasa Jawa diare : basa jawi mencret
Masih makan: ijeh dhahar
eneh gableg: lagi punya
Ditunggu ya: diadhang non
tawar harga: anyang rega
Wong wedok petan: orang, manusia wanita, perempuan cari kutu
Lagu apa: lagnyana apa