Bahasa jawa-nya kata: ARTI Pucuk Bahasa jawa

arti = artos
bahasa = basa
jawa = jawi

Yang penting lancar, walaupun pusing kepala: ikang gati gangsar ngambak bunek endhas
Pusing kepala: bunek endhas
Rumit kepala: ruwed endhas
tentu belum: tamtu durung
Ladang garam : tegai garem
Jangan marah marah terus: aja dangus dangus nerus
Sampai sekarang : kadug saiki
cuma ngambil: hanya mengambil
Sad wara: enam berita, lembut, anggun
Dwi wara: dua berita, lembut, anggun
kalau bisa: yadin encos
menolong pekerjaan ibu: nulung ayahan biyang
Setri ayu : isteri cantik
terus apa: nerus apa
pakaian kotor: ageman crobo
Kamu bau sekali: kuwe ambet pisan
Datang tiba-tiba : neka dhadhakan
Hanya hamba: amung dasi
Sangat gemas: banget gemes
Jangan marah marah : aja dangus dangus
Jawah Sistha : hujan mulia
Jawah sistha jiwita: hujan mulia kehidupan
kembali bertanya: wangsul nakoki
Kowe sing ngisor: kamu yang bawah
Kowe sing nang ngisor: kamu yang panggilan untuk anak laki-laki bawah
leren tekon: henti, istirahat tanya
Mau turun apa tidak: gelem edhuk apa boten
Rapat Di luar: cerek ning jaba
Jangan pernah malu: aja tahu erangan
Aja erangan mas: jangan malu panggilan untuk kakak laki, emas