Bahasa jawa-nya kata: ada kata yang salah

ada = ana, onten, wonten, na
kata = atur
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
salah = keliru, kliru, klentu, kleru

Harja mukti: subur berhasil, makmur, bahagia
Saya beri: hulun aweh
Saya kasih: hulun warsih
kalau nanti berangkat: yadin engko bidhal
tidak berhenti belajar sampai mati:  boten mandheg sinau kadug jah
terlihat bodoh memalukan: katingal begog ngisinake
ketika dalam pergaulan : dhek jero pasrawungan
tentu sangat kosong dan hambar: tamtu banget gabug miwah cemplang
kalau kamu ingin ilmu: yadin kuwe pengin elmi
semua sudah dilakukan: sedanten empun dipajengaken
yang ditempuh:  ikang ditampuh
Ra dadi: tidak, bukan jadi
di dalam kehidupan itu: ning jero jiwita iku
karena punya lahir batin: awit darbe babar rakmi
semua itu hanya manusia yang lebih unggul: sedanten iku amung jalma ikang luwih wijaya
dapat uang: injoh dhit
arti kata kober bahasa jawa: arti atur kober jawa
Anak cantik : jabang anindya
Anak bagus: jabang denaya
sing nyari: yang seukuran jari
selalu ada: anggung ana
Tiga jumput: tiga pungut
Sonten punika: sore itu
Saweg medal: sedang keluar
traju putri: neraca anak laki-laki / perempuan
Ibu rumah tangga: biyang bale anda
Mung nganggo: hanya memakai
Ada yang ingin bertanya: ana ikang pengin nakoki
Bulan pintu : bulan konten
Lagi apa cowok: sedang, baru saja apa bujang, jejaka