Bahasa jawa-nya kata: Air kelapa

air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira
kelapa = kambil, krambil, kerambil, klapa

Gayeng regeng: semarak, meriah meriah
Mboten ngawaki: tidak tahu diri
menghabiskan harta: ngentekake ardana
Sebentar lagi saya pulang : dhela eneh hulun ball
kenapa tidak ikut: ngapa boten etut
benar begitu: bener ngana
Menyisihkan uang : nyelap dhit
tanggap wacana: sewa (pertunjukan), pasif kabar, berita
isteri cantik: gara anindya
Hujan redup: jawah bleret
Hujan berhenti: jawah mandheg
Mbrebes mili: mengalir ngalir
petunjuk mengerjakan: pitedha ngayahi
Nyeker nyeker: tidak memakai alas kaki tidak memakai alas kaki
Jek isuk: tancapan arus listrik pagi
Bisa untuk berteduh: encos konjuk ndhempeng
terdengar suara: karungon wanten
apa itu semplak: apa iku semplak
terdengar sepi: karungon nyenyeb
hanya ada hening: amung ana eneng
Janji bertemu: sanggem ngathuk
Cinta itu tidak bisa dibohongi: asmara iku boten encos diapusi
Banyak sekali rintangan: akeh pisan alangan
Berapa lama lagi: pinten dangu eneh
Nanti cepat tua: engko gelis jara
untuk ikut: konjuk etut
jabang lanang: anak laki-laki
Arep poso: mau, harap mati
seta wara: putih berita, lembut, anggun
TEMPAT BERKUMPUL: adhah ngempal