Bahasa indonesia-nya kata: alang (Bahasa Jawa)
Berikut terjemahan dari kata alang:
Bahasa Indonesia-nya kata alang: rintang, halang
alam:
bumi, dunia, jagad
keala-ala: terejek
diala-ala: diejek
ngala-ala: mengejek
ala: jelek
diakurake: dicocokkan
ngakurake: mencocokkan
akur: cocok, bersahabat, sesuai
keakum: terendam
dikum: direndam
ngakum: merendam
akum: rendam
aksara: huruf
aking: nasi yang dikeringkan
akik: jenis batu biasanya untuk perhiasan
ngalangi: merintangi
dialangi: dihalangi
kealangan: terhalangi
alangan: rintangan
alang-alang: jenis tumbuhan berupa rumput besar
alap-alap: nama burung
alas: hutan, sawah
alem: pujian, sanjung, puji
alembana: pujian
ngalem: memberi pujian
dialem: dipuji
aleman: suka dipuji, manja
aleran: aliran
ngaleri: mengaliri
dialer!: dialiri
keala-ala: terejek
diala-ala: diejek
ngala-ala: mengejek
ala: jelek
diakurake: dicocokkan
ngakurake: mencocokkan
akur: cocok, bersahabat, sesuai
keakum: terendam
dikum: direndam
ngakum: merendam
akum: rendam
aksara: huruf
aking: nasi yang dikeringkan
akik: jenis batu biasanya untuk perhiasan
ngalangi: merintangi
dialangi: dihalangi
kealangan: terhalangi
alangan: rintangan
alang-alang: jenis tumbuhan berupa rumput besar
alap-alap: nama burung
alas: hutan, sawah
alem: pujian, sanjung, puji
alembana: pujian
ngalem: memberi pujian
dialem: dipuji
aleman: suka dipuji, manja
aleran: aliran
ngaleri: mengaliri
dialer!: dialiri
Contoh Kalimat:
dhalang sing wenang = yang memainkan wayang yang kuasa
Talang atur = jalan air (di atap) kata
Malang malang putung = berserakan, tidak teratur berserakan, tidak teratur putus
Pertemanan antara semut dan belalang = rencangan wantawis brakiti miwah walandi
Kota malang luas sekali = kutha cilaka ilak pisan
Iringan dhalang = sebelah yang memainkan wayang
Walang wancak = belalang belalang
Walaupun ada banyak halangan = ngambak ana akeh agol
Walaupun banyak halangan dihadapi = ngambak akeh agol diedhepi
Walaupun banyak halangan yang dihadapi = ngambak akeh agol ikang diedhepi
dhalang sing wenang = yang memainkan wayang yang kuasa
Talang atur = jalan air (di atap) kata
Malang malang putung = berserakan, tidak teratur berserakan, tidak teratur putus
Pertemanan antara semut dan belalang = rencangan wantawis brakiti miwah walandi
Kota malang luas sekali = kutha cilaka ilak pisan
Iringan dhalang = sebelah yang memainkan wayang
Walang wancak = belalang belalang
Walaupun ada banyak halangan = ngambak ana akeh agol
Walaupun banyak halangan dihadapi = ngambak akeh agol diedhepi
Walaupun banyak halangan yang dihadapi = ngambak akeh agol ikang diedhepi
Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap
