Bahasa jawa-nya kata: tidak jadi pinjam

tidak = boten, mboten, datan, tan
jadi = dadi, sida, siyos
pinjam = sileh, silih

Jadi anak yang: dadi jabang ikang
Semoga Menjadi: moga ndadi
Ening ening: sunyi sunyi
Lelah tapi tidak bisa tidur: ngatok ningan boten encos sare
Bermain keluar: maen brejel
Wanita kuat: wanodya daraka
lupa bercinta sibuk bekerja : lali cumbana epyek nyambut gawe
los wae: jajar, lurus, kios saja, cuma
Mampu Terbang: becos mabur
Harga naik: rega ancik
Tratag nikahan: tenda kawinan
dia selalu datang tepat waktu: dhek-e anggung neka pathis saat
selalu datang tepat waktu: anggung neka pathis saat
gerak tarian: obah beksan
tebih nggeh :  jauh iya
Sayang sekali kamu tidak datang: eman pisan kuwe boten neka
Jahat kamu tidak datang: bejad kuwe boten neka
Bapak Dicari ibu: yayah diamek biyang
Mau ikut: gelem etut
Ampad ampad: rata rata
Tertutup rapat: kasumbat cerek
sudah lama tidak bertemu: empun dangu boten ngathuk
kalau saja: yadin bae
Jarene wis tutuk: katanya sudah mulut
tempat rapat: adhah cerek
AMOT, MOMOT, KAMOT: muat memuat muat
Hari keluarga: denten batih
Neng omah mas: hening rumah panggilan untuk kakak laki, emas
Ngombe Yo engko mbengi: meminum iya, ayo nanti malam
mau tahu saja: gelem retos bae