Bahasa jawa-nya kata: kalau saja

kalau = yadin
saja = bae

sudah lama tidak bertemu: empun dangu boten ngathuk
Tertutup rapat: kasumbat cerek
Ampad ampad: rata rata
Mau ikut: gelem etut
Bapak Dicari ibu: yayah diamek biyang
Jahat kamu tidak datang: bejad kuwe boten neka
Sayang sekali kamu tidak datang: eman pisan kuwe boten neka
tidak jadi pinjam: boten dadi sileh
Jadi anak yang: dadi jabang ikang
Semoga Menjadi: moga ndadi
Ening ening: sunyi sunyi
Lelah tapi tidak bisa tidur: ngatok ningan boten encos sare
Bermain keluar: maen brejel
Wanita kuat: wanodya daraka
lupa bercinta sibuk bekerja : lali cumbana epyek nyambut gawe
Jarene wis tutuk: katanya sudah mulut
tempat rapat: adhah cerek
AMOT, MOMOT, KAMOT: muat memuat muat
Hari keluarga: denten batih
Neng omah mas: hening rumah panggilan untuk kakak laki, emas
Ngombe Yo engko mbengi: meminum iya, ayo nanti malam
mau tahu saja: gelem retos bae
Pusing kepala kalau begini: bunek endhas yadin no
badhe mawon: akan, mau, tebak cuma, saja, hanya
Kerja dulu sampai sore: ayah dhisik kadug sonten
Kerja dulu hingga sore: ayah dhisik ingga sonten
Enyek enyek : hina hina
Ngaos riyin: mengaji dahulu
Ngaos riyin nggih : mengaji dahulu iya
Tenanan yo: sesungguhnya iya, ayo