Bahasa jawa-nya kata: Tidak enak ambil kerja kamu

tidak = boten, mboten, datan, tan
enak = eca, nikmat, nyaman, ebyur
ambil = amet, caruk, cumut, erah, pendhet, pundhut, pungut, tanggung
kerja = ayah, ewoh, ewet
kamu = kuwe, kowe, rika, sira

Kang liya: kakak laki-laki lain
membuat kaya: ndamel sugeh
Patuh dan setia: taat miwah satya
Di jual saja: ning adol bae
Setiap pagi : saban enjang
membuat malu: ndamel erangan
Ewoh Atos : kerja keras
Jangan lama lama : aja dangu dangu
lemah nela: tanah) tanah bongkah
iwak gereh: ikan, lauk ikan asin
tanah kering: kisma asat
Ben ora gawe isin: biar saja tidak, bukan kerja, buat malu
Ben ora isin: biar saja tidak, bukan malu
Semoga jadi ilmu yang manfaat: moga dadi elmi ikang kalap
Batih Ageng: keluarga besar
Bisa terbang: encos mabur
wana saba: hutan main, jalan keluar
sembilan bulan: sanga bulan
Makmur Sejahtera : arja sriya
Selamat mengerjakan dan sukses: slamet ngayahi miwah anja
nama baik: jeneng apik
sak nalika: saku ketika, saat
Minta dicium: nyuwun diambung
Daun durian: godhong duren
jalan mana: dalan endi
jajal ngomong: coba berbicara
Maaf salah nomor: ampun keliru angka
untuk memenuhi tugas akhir mata pelajaran ilmu pengetahuan alam: konjuk ngibeki dedamel wasana mata pamucalan elmi ngelmi ngalam
cara kerja: cara ayah
Sebentar ya saya tinggal mandi dulu : dhela non hulun magrok adus dhisik