Bahasa jawa-nya kata: Tidak boleh tidur

tidak = boten, mboten, datan, tan
boleh = angsal, mubah
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra

Sudah Masuk: empun ngrasuk
Petunjuk yang baik: pitedha ikang apik
Nastiti ing tandha: teliti di, pada tanda, simbol
Nastiti ing aji: teliti di, pada haji, nilai, ilmu, raja
Perang dewa: bagi dewa
Masih siang: ijeh raina
Lagek garap: sedang, baru saja kerja, gawe
Semakin lengkap: selot jangkep
Ngaji mawon: mengaji cuma, saja, hanya
tetangga sebelah : tangga iring
Iya bisa: enggeh encos
Tidak boleh menyerah: boten angsal jubeg
Tidak boleh marah: boten angsal dangus
Tidak boleh mengolok: boten angsal maido
Tidak boleh menghina: boten angsal ngenyek
Semangat dan sukses bekerja: sigrak miwah anja nyambut gawe
Lakar gawe: memang kerja, buat
Dengan susah : ambek rencaka
Darah tinggi : getih dhuwur
Menunggu sebentar: ngadhang dhela
sak dhompol: saku gugus, gerombol
sak ombyok: saku bersama-sama, ikat
masuk siang: ngrasuk raina
SUDAH APA BELUM: empun apa durung
Sek yo: sedang iya, ayo
kagem sinten: untuk, buat siapa
tan rewes: tidak peduli
bagus bagus: denaya denaya
sing ayu akeh: yang cantik banyak
Dewa mangke: dewa nanti