Bahasa indonesia-nya kata: Sek yo

SUDAH APA BELUM: empun apa durung
masuk siang: ngrasuk raina
sak ombyok: saku bersama-sama, ikat
sak dhompol: saku gugus, gerombol
Menunggu sebentar: ngadhang dhela
Darah tinggi : getih dhuwur
Dengan susah : ambek rencaka
Lakar gawe: memang kerja, buat
Semangat dan sukses bekerja: sigrak miwah anja nyambut gawe
Tidak boleh tidur: boten angsal sare
Sudah Masuk: empun ngrasuk
Petunjuk yang baik: pitedha ikang apik
Nastiti ing tandha: teliti di, pada tanda, simbol
Nastiti ing aji: teliti di, pada haji, nilai, ilmu, raja
Perang dewa: bagi dewa
kagem sinten: untuk, buat siapa
tan rewes: tidak peduli
bagus bagus: denaya denaya
sing ayu akeh: yang cantik banyak
Dewa mangke: dewa nanti
pas ora nyekel: sesuai tidak, bukan memegang
pas ora nyekel:  sesuai tidak, bukan memegang
Lintu dinten: tukar, ganti hari
Cinta mati: asmara mati, meninggal
Cinta abadi: asmara kekal
Mengambil uang: ngamet dhit
makan minum belum: dhahar emik durung
Mau borong kain: gelem mipik menten
Mau beli pakaian : gelem tuku ageman
Ora sida kang: tidak, bukan jadi kakak laki-laki