Bahasa indonesia-nya kata: Tepak wis

Masak tidak ada: mateng boten ana
Kukila kencana wungu: burung emas bangun tidur, ungu
tidak rapi: boten besut
anak baik: jabang apik
Menda menda: kambing kambing
Kehidupan yang tentram: jiwita ikang ayem
Membuka lahan: mbiyak wlahar
Prada areng: hias, lapis arang, sisa bara api
Mau menikah: gelem dhaup
lupa mengembalikan: lali ngantukaken
para wasis: bagi, malah ahli, pandai, pintar, bijaksana
Nepung sanak raket: mengenal saudara lekat, dekat
tata cara : atur cara
Penak mawon: enak, nikmat cuma, saja, hanya
Yang berangkat banyak: ikang bidhal akeh
rambut kemaluan: jatha wewadi
arti diarani: arti diarani
Saya sudah bisa bahasa jawa : hulun empun encos basa jawi
Sudah banyak yang : empun akeh ikang
Iya masih jauh: enggeh ijeh adoh
Harus dipeluk: kedah didekep
arti bahasa jawa rikma: arti jawa rikma
Eneh wonten: lagi ada
Yang tenang: ikang ngleneng
Digigit ular: dicokot antasura
Kerja dulu: ayah dhisik
Sungai itu tidak dalam : baha iku boten jero
Sungai ini tidak dua tapi dalam: baha iki boten dwi ningan jero
Depan saja: ngarep bae
Depan situ saja: ngarep rono bae