Bahasa indonesia-nya kata: sugih carita

Nonton Apa: melihat apa
Masih menunggu jodoh: ijeh ngadhang jatukrama
sepeda tua: pit jara
membaca buku: maos pustaka
Belum punya istri: durung darbe dhayita
Empun sanjang: sudah sampaikan kata
Sudah dikirim: empun dikintun
Ayah berangkat kerja : bapa bidhal ayah
Ikut pergi: etut nyurut
Memakan baju: ndhahar kalambi
hidup yang rumit: urip ikang ruwed
Nanti saja kalau begitu: engko bae yadin ngana
Kemudian hari: noli denten
Adik baru minum susu: adhi anyar emik pohan
Ngelem ngelem: menyanjung menyanjung
Kintun kintun: kirim kirim
Mengucapkan selamat tinggal : nuturake slamet magrok
Gendhis jawa: gula jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Wanita Terpilih: wanodya kasunting
Mangkuk kecil: cuwo alit
Wanita dewasa: wanodya baleg
Ijeh nom: masih muda
Dingin terus: atis nerus
Tidak percaya apa: boten andhel apa
Jangan salah pilih: aja keliru piji
Ora wegah: tidak, bukan jemu, enggan, malas, tidak mau
Ora keri: tidak, bukan geli
Semakin dekat : selot caket
Kamu terlalu manis: kuwe patek artati
Ben penak: biar saja enak, nikmat