Bahasa indonesia-nya kata: ora pisan

Apa manfaat sinar matahari: apa kalap cahya aditya
Dibuka dulu : dibiyak dhisik
Dilihat dulu : dideleng dhisik
Akan lepas: nedya cucul
Nurut nurut wae: mengikuti mengikuti saja, cuma
garwa putra: isteri, suami anak laki-laki / perempuan
Tambah cantik: imboh anindya
Ina kalaka wa ina kalaka: hina, rendah air paman, kakak ayah/ibu hina, rendah air
tanya jawab: takok nauri
Tapi kalau: ningan yadin
bahasa jawa kuat:  jawa daraka
Dikira menuduh: dikinten mitnah
baru sampai rumah: anyar kadug bale
Bahasa Jawa gula jawa: basa jawa gendhis jawa
Air mata sudah tidak mau jatuh lagi: banu mata empun boten gelem dhawah eneh
KAMU SIANG INI MAU MAKAN APA?: kuwe raina iki gelem dhahar apa
Redi redi: gunung gunung
orang bijaksana: tiyang bibisana
mewarnai rambut: ngelir jatha
Tebah jaja: pukul dada
mau tanya apa?: gelem takok apa
bale ngaras: rumah mencium
ampun kados niku: maaf seperti itu
Kamu saja : kuwe bae
memberikan doa: nyukakake donga
Kamu baik: kuwe apik
Kamu sangat baik : kuwe banget apik
Apa arti peret: apa makna, maksud kesat
Keranda mayat : tabela dhisin
gendhing wisata: irama lagu rekreasi, piknik