Bahasa indonesia-nya kata: Nate alam

alam = ngalam, ngelam, ngilam

Memaksa kamu: mbiksama kuwe
kowe ayu sigrak non: kamu cantik semangat ya
kamu semangat ya: kuwe sigrak non
jalan menuju kebaikan: dalan ngancas kautaman
kembulan bahasa jawa: kembulan jawa
abot tenan: berat sungguh, nyata
abot tenanan: berat sesungguhnya
sumerep dangu: lihat lama
Jangan pakai baju: aja agem kalambi
Pakai payung : agem apajeg
membangun negara: nangeni setat
omah anyar: rumah baru
Permisi saya ingin mengerjakan : amit-amit hulun pengin ngayahi
Jangan mudah menilai orang: aja gampang mbiji tiyang
Saya menerima dengan lapang dada: hulun nampa ambek setra dhadha
arti simo dalam bahasa jawa: arti simo jero jawa
saya masih puasa: hulun ijeh saum
Arah tampi: tujuan terima
Kesusu emen: tergesa biar saja, serius, perhatikan
kamu kenapa belum pulang: kuwe ngapa durung ball
melakukan menjalankan: majengaken nempuh
Disuruh beli telur: diaken tuku antelu
Ibu lagi sibuk?: biyang eneh epyek
silahkan yang mau menjalankan puasa: nya ikang gelem nempuh saum
Kamu muka jelek: kuwe wajah ala
Rege rege: tudung saji tudung saji
mung lali : hanya lupa
lali Kabeh : lupa semua
Apa boleh: apa angsal
Ngancer nganceri omah: berdiri tegak memberi kira-kira rumah