Bahasa jawa-nya kata: Mohon maaf ibu baru membalas tadi malam ada apa ya?

mohon = nuwun
maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
ibu = biyang, biyung, biyangan, emak, mamak, embok, ibu, iyung, rena, sembok, simbok
baru = anyar
membalas = males
tadi = mau, wau
malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari
ada = ana, onten, wonten, na
apa = apa
ya = non

Jol sayang: tukar tukang tembaga
Arep medal : mau, harap keluar
Kembali pulang : wangsul ball
Bareng kaki aja : bersama kakek jangan
asma sinten niki: nama, gelar siapa ini
Bagus manik: ganteng, tampan serakah, gembur
Bagus ing manik: ganteng, tampan di, pada serakah, gembur
Wa wuk: paman, kakak ayah/ibu panggilan untuk anak perempuan Jawa (asal kata gawuk = alat kelamin perempuan)
Kaya wulan putri iku: seperti, penghasilan, kekayaan bulan anak laki-laki / perempuan itu
Rumah saya di : bale hulun ning
werna werna: warna, jenis warna, jenis
cuci mata: umbah mata
Ikang gati boten kesesa: yang penting tidak tergesa
Dalam berbicara: jero nyelathu
Suket lemu lemu: rumput gemuk gemuk
segera gerak: gage obah
Ana wong bodho: ada orang, manusia tolol, dungu
Awas meteng: penglihatannya tajam hamil
yang penting enak: ikang gati eca
Ombak besar: ngalun ageng
selamat hari lahir: slamet denten babar
aja takon: jangan tanya
Di ajak duduk di situ: ning jak lenggah ning rono
maaf saya baru bangun tidur: ampun hulun anyar jagra sare
selamat pagi, salam kenal bapak: slamet enjang tabik tepang yayah
di neraka: ning yamani
rasa cinta itu bisa tumbuh dalam pergaulan: raos asmara iku encos cukul jero pasrawungan
jangan bilang bilang ya: aja nganjar nganjar non
Mau tanya : gelem takok
Kenapa lama: ngapa dangu