Bahasa jawa-nya kata: Memberi semangat


Berikut terjemahan dari Memberi semangat:

weweh sigrak
memberi = weweh, ngawehi, nyaosi, ngewehi, maringi, ngenehi, nenjata, ngiwehi, nungsung, nyantuni, nyukani
semangat = sigrak, nereng
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

begini saja bapak, no bae yayah
Sonten sontensore sore
ngaturi priksamempersilahkan lihat
sampun wontensudah ada
kula ngaturi priksasaya, aku mempersilahkan lihat
sudah di jalan yang benarempun ning dalan ikang bener
Arti tembung segaramakna, maksud minta, lamar, kata samudra
Menyapu luka nyapu watgata
Nyuwun pangapunten minta maaf, ampun
Badhe wangsul akan, mau, tebak kembali
Tembung sagaraminta, lamar, kata samudra, laut
kamu istirahat dulukuwe reren dhisik
Alon serupelan keras
Kenapa saya susah tidurngapa hulun rencaka sare
lebih banyakluwih akeh
Mburi penakdi belakang enak, nikmat
Nanging nembe mburi penaktapi, meskipun baru saja di belakang enak, nikmat
Way sonten air sore
Wau sonten tadi sore
Krasa kesel rasa capek, lunglai
Anak siapa ini baru bangun tidurjabang sapa iki anyar jagra sare
Setiap hari malas belajar saban denten begigih sinau
Darah jawagetih jawi
Harimau hitammacan ireng
Wiyagra malelaharimau hitam
Anak harimaujabang macan
ini berapaiki pinten
Tangan besihasta wesi
Pedang tajamanggar landep
Tumbuh lagicukul eneh

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap