Bahasa indonesia-nya kata: Mburi penak

Memberi semangat: weweh sigrak
begini saja bapak, : no bae yayah
Sonten sonten: sore sore
ngaturi priksa: mempersilahkan lihat
sampun wonten: sudah ada
kula ngaturi priksa: saya, aku mempersilahkan lihat
sudah di jalan yang benar: empun ning dalan ikang bener
Arti tembung segara: makna, maksud minta, lamar, kata samudra
Menyapu luka : nyapu watgata
Nyuwun pangapunten : minta maaf, ampun
Badhe wangsul : akan, mau, tebak kembali
Tembung sagara: minta, lamar, kata samudra, laut
kamu istirahat dulu: kuwe reren dhisik
Alon seru: pelan keras
Kenapa saya susah tidur: ngapa hulun rencaka sare
Nanging nembe mburi penak: tapi, meskipun baru saja di belakang enak, nikmat
Way sonten : air sore
Wau sonten : tadi sore
Krasa kesel : rasa capek, lunglai
Anak siapa ini baru bangun tidur: jabang sapa iki anyar jagra sare
Setiap hari malas belajar : saban denten begigih sinau
Darah jawa: getih jawi
Harimau hitam: macan ireng
Wiyagra malela: harimau hitam
Anak harimau: jabang macan
ini berapa: iki pinten
Tangan besi: hasta wesi
Pedang tajam: anggar landep
Tumbuh lagi: cukul eneh
Anak putih: jabang abluk