Bahasa indonesia-nya kata: mekaten ugi matur nuwun

Lamur laku: kabur (pandangan) jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui
Ambek Sura jawa: dengan berani jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Sangat terjangkau: banget nutut
semana uga: segitu juga
Asal usul : nyumber numpang rembug
duduk kopi: lenggah kawo
Lutut rusak: dengkul amoh
Lutut luka: dengkul watgata
Lutut biru: dengkul blau
Lutut lecet: dengkul buset
Akan membuat: nedya ndamel
sing sregep: yang rajin
Buih di laut: umpluk ning bahar
Sungai mati: baha jah
Kabut hati: ampak-ampak ati
Karena menyenangkan : awit ngremenake
Kebiasaan pulang sekolah : adat ball madrasah
Bermain kucing : maen widhala
Saya sekolah diantar ibu: hulun madrasah diloper biyang
keringat badan: peloh angga
Sapta rengga: tujuh hias
Jaya Sukarta: berhasil, menang kerjaan baik
Tambah hari: imboh denten
Sampun dangu teng mriki: sudah lama di, ke ke sini
mohon tunggu sebentar: nuwun adhang dhela
Isin isin no: malu malu begini
Isin no: malu begini
Pohon tumbuh dengan cepat: uwk cukul ambek gelis
Beli apa: tuku apa
Wanita indah: wanodya edi