Bahasa indonesia-nya kata: Mboten medal

Ditunggu saja: diadhang bae
Siapa takut pakai bahasa jawa: sapa jireh agem basa jawi
Tidak bingung: boten jabeg
Siapa takut: sapa jireh
Hanya tanya: amung takok
Biyen piye: dahulu bagaimana
Kelapa tua: kambil jara
Melanggar aturan: ngrunjang waler
Memadu kasih: memaru warsih
dalah dalah: serta serta
Ngantos atos : sampai keras
tunggu ya: adhang non
sinten mawon njih: siapa cuma, saja, hanya iya
sudah tidur saja: empun sare bae
kados niku nggih: seperti itu iya
Iya bagus: enggeh denaya
Saya benci kamu: hulun gething kuwe
Saya juga tidak tahu: hulun uga boten retos
orang mana ini: tiyang endi iki
hitam sekali dia: ireng pisan dhek-e
ini sayap: iki wiwi
murah dan cepat: mirah miwah gelis
teko neng omah: poci hening rumah
serba ada: sarwa ana
WEDARI OMAH BATIH: taman bunga rumah keluarga
semua ada: sedanten ana
brabadan brabad: berjualan jual kebutuhan sehari-hari
Tak sawang sawang urip: kata ganti orang (saya, aku) pandang, lihat, rumah laba-laba pandang, lihat, rumah laba-laba hidup
jual minuman: adol omben
Wis tangi: sudah bangun (tidur)