Bahasa jawa-nya kata: Maaf dalam bahasa jawa yaitu

maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
dalam = jero, nimna
bahasa = basa
jawa = jawi
yaitu = atika, yaiku, yeku, nenggih

tidak rata: boten ampad
banyak lubang: akeh bolong
banyak berlubang: akeh bobol
Cewek aneh: perawan, gadis ajaib, tidak biasa
mampu menguasai: becos ngawasani
iya sudah: enggeh empun
Mata susah tidur: mata rencaka sare
tidur sayang: sare eman
Datang dan pergi: neka miwah nyurut
benar apa tidak: bener apa boten
diam itu emas: mindel iku ema
Saya berak: hulun ising
Lagek ketok saiki: sedang, baru saja tampak, lihat sekarang
ketok saiki:  tampak, lihat sekarang
Terlanjur kecewa: kebacut congah
Tanda tangan : conthang hasta
Jangan lupa tidur: aja lali sare
Mande mboten: berdagang tidak
Tembung segara: minta, lamar, kata samudra
arti kata hop berhenti: arti atur hop mandheg
Tidak mungkin, teman: boten nawi rekan
Tidak mungkin, sahabat: boten nawi jebung
Mampu menjaga rahasia: becos njaga rahaswa
Tidak bisa bahasa jawa?: boten encos basa jawi
Sedang membaca buku: saweg maos pustaka
Apik apik Yo neng kono: baik baik iya, ayo hening situ
saya lapar ingin makan: hulun luwe pengin dhahar
Apik apik ya neng kono: baik baik setuju, oke hening situ
orang besar: tiyang ageng
Gawe sinten: kerja, buat siapa