Bahasa indonesia-nya kata: Katutun atma Dhiri

Tubuh dan jiwa: badan miwah jiwa
Katutun raga: terbimbing tubuh
Katutun atma: terbimbing jiwa, ruh
Berjalan sendiri: ngamengi dhewe
Bunyi suara: oni wanten
Suara jiwa: wanten jiwa
Membuka jalan: mbiyak dalan
Kadarpan atma: keinginan, kecintaan jiwa, ruh
Lunga adoh: pergi jauh
Yang penting saya di kasih Petunjuk: ikang gati hulun ning warsih pitedha
Di kasih Petunjuk: ning warsih pitedha
nawa dasa: sembilan puluhan, sepuluh
nawang dasa: terbang puluhan, sepuluh
Iya saya tunggu : enggeh hulun adhang
Sudah di kirim: empun ning kintun
Lelana jiwa: kembara, kelana jiwa
Keset sinau: kesat, perat belajar
Merawat kesenian: ngupakara kagunan
Menjaga bersama-sama: njaga obyok
Sugih wuwus: kaya bicara, kata-kata
Jalan benar: dalan bener
Hati Mulia: ati sistha
Hati tentram: ati ayem
Hati jernih: ati bening
Hati yang terang: ati ikang warsidi
Sanubari baswara: hati bersinar
Wardaya baswara: hati bersinar
Ati baswara: hati bersinar
neng gelis: hening cepat
Mudah bukan: gampang dede