Bahasa jawa-nya kata: kamu terlihat

kamu = kuwe, kowe, rika, sira
terlihat = katingal, katongton, ketrawang

Lain cerita: liya wicacarita
Bisa bangun pagi atau tidak: encos jagra enjang utawa boten
Musuh berkelahi: carumuka wiruda
Neng kene : hening sini
setiap malam tidak bisa tidur : saban bengi boten encos sare
saben awan: setiap siang hari
saben wengi: setiap malam
Dicari bapak: diamek yayah
Nasihat juga: ular-ular uga
Ada makna: ana pardika
Karena dalam setiap isi: awit jero saban aos
Itu sudah lengkap: iku empun jangkep
Itu sudah : iku empun
Jadi anak yang rajin dan Patuh: dadi jabang ikang sengkud miwah taat
Jadi anak yang baik serta patuh: dadi jabang ikang apik congkog taat
kamu terlihat cantik: kuwe katingal anindya
Mau ganti: gelem lukar
Sudah selesai kamu belajar: empun bibar kuwe sinau
Ora tenan: tidak, bukan sungguh, nyata
Keliling dunia: ibengan jagat
Hidup enak: urip eca
Kalau tidak ada ijin: yadin boten ana idi
Minta uang : nyuwun dhit
jarah rayah: ambil paksa rebut
ketika bunyi: dhek oni
merga tilas : sebab, karena jejak, bekas
Giris ati: ngeri hati
bahasa krama alus selesai:  krama alus bibar
Lahan ilmu: wlahar elmi
Rumah ilmu: bale elmi