Bahasa jawa-nya kata: kamu bicara seperti itu lagi saya gigit nanti

kamu = kuwe, kowe, rika, sira
bicara = calathu, obrol, wicanten, wicara
seperti = sajak, sasat, prasasat, kadi, kados, kadya, ngibarat
itu = iku, kuwi, punika, puniku, paniki, nika, niku, nikang
lagi = eneh, agi, engkas
saya = hulun, ingsun, nyong
gigit = cakot, cokot
nanti = engko, mengko, mengke, mangke, mengkeh, mangkeh, kosik

areng areng: arang, sisa bara api arang, sisa bara api
Hari ini harus lebih baik: denten iki kedah luwih apik
Buat bapak hati hati di jalan selamat sampai tujuan: darnel yayah ati ati ning dalan slamet kadug arah
narik kawigaten : tarik kepentingan
Panjatan kaki: panekan cokor
Mahkota bunga : badhong malini
Wong wong: orang, manusia orang, manusia
galak ulat : buas, keji wajah, muka
Ra mokal: tidak, bukan mustahil
nom nom: muda muda
Orang hati jahat: tiyang ati bejad
gawe tuladha tembang macapat pangkur : kerja, buat contoh lagu jenis lagu Jawa jenis tembang, macapat
Merah muda : abrit anem
Tata tentrem: atur tenang, tentram
sulit tidur: sangsara sare
pelajaran hidup: pamucalan urip
Susu kambing: pohan menda
Bukan hanya kata tanpa makna: dede amung atur tanpa pardika
Benjing mawon: besuk cuma, saja, hanya
sudah jalan: empun dalan
Sering marah: kerab dangus
Sayang bapak: eman yayah
inilah kata yang kaya makna: negilo atur ikang sugeh pardika
tan ukara tanpa jarwa: tidak kalimat tanpa arti, terjemahan
mau belajar: gelem sinau
Ujud jalma upakara: wujud, nyata manusia rawat, pelihara
ringkes ringkes: ringkas ringkas
jare wingi: katanya kemarin
Kambing Gunung: menda arga
dimarahi terus: diamuk nerus