Bahasa indonesia-nya kata: Gawe wong wedok muni

Hati bersinar : ati baswara
Jalan rusak: dalan amoh
Jeram pecel: jeruk bumbu kacang
Anak menggembala: jabang ngangon
tidak lama lagi: boten dangu eneh
nyambut arto: meminjam uang, harta
satu orang: eka tiyang
Teng griya : di, ke rumah
Semoga hari kamu menyenangkan: moga denten kuwe ngremenake
Yang benar kamu: ikang bener kuwe
Di hari yang mulia: ning denten ikang sistha
Wong amleng: orang, manusia diam-diam, tanpa berita
maha kuasa: paling tinggi wewenang
Jadi berangkat: dadi bidhal
Ya nuru: setuju, oke meniduri
Dereng tepang : belum, keinginan kuat kenal
asu asu asu : anjing anjing anjing
baju bekas: kalambi rosok
Apa yang dilakukan anak itu: apa ikang dipajengaken jabang iku
Aja metani : jangan mencari kutu
Durung tekan: belum sampai
Tukar cincin kawin: idhun ali-ali nikah
Sekali lagi mohon maaf: pisan eneh nuwun ampun
tempat kerja yang baru: adhah ayah ikang anyar
selamat dan sukses: slamet miwah anja
Buka harga: biyak rega
Ini sudah sampai apa belum : iki empun kadug apa durung
Harus semangat : kedah sigrak
Ya sudah hati hati di jalan semoga sampai di tujuan dengan selamat : non empun ati ati ning dalan moga kadug ning arah ambek slamet
Bisa dibicarakan di rumah saya: encos diobrolake ning bale hulun