Bahasa jawa-nya kata: di coba dulu saja

di = ning
coba = coban, hara, jajal
dulu = dhisik, ikik, sikik
saja = bae

Makna brebes: pardika brebes
harum bunga air mengalir: arum malini banu mbrebes
Neng kene ana: hening sini ada
Begitu juga : ngana uga
selamat tidur, semoga mimpi yang indah: slamet sare moga impi ikang edi
Teman anak: rekan jabang
Bermain bersama-sama: maen obyok
Saya mau tidur dulu: hulun gelem sare dhisik
Susah dibuka: rencaka dibiyak
Kamu sangat jahat: kuwe banget bejad
Mengisi waktu luang : ngiseni saat sela
Saya tidak punya kuasa: hulun boten darbe wenang
Semoga selamat sampai rumah: moga slamet kadug bale
Jangan ngarep ya : sayur depan setuju, oke
ini siapa: iki sapa
ajeg ayu: tetap, terus menerus, biasanya cantik
asta bathara: tangan, bawa dewa
Hanya dia: amung dhek-e
Hanya bertiga: amung nelu
Ya saya baru bangun tidur: non hulun anyar jagra sare
wanita tuna susila: perempuan rugi, tanpa, tidak sopan
Dereng nate: belum, keinginan kuat pernah
Tidur nyenyak sekali: sare nglepus pisan
Make sonten: ibunya sore
Apa sudah sembuh: apa empun mari
Penak yo dadi kowe: enak, nikmat iya, ayo jadi kamu
Tadi kamu: mau kuwe
Biaya yang harus dikeluarkan berapa : beyaya ikang kedah diedalake pinten
Cahaya pagi bersinar : nur enjang baswara
Rukun sejahtera bersama : sayuk sriya bareng