Bahasa indonesia-nya kata: bibar maem

Saya mau taruh : hulun gelem deleh
Watun niku: cabut rumput pada area persawahan itu
Saya mau bercinta: hulun gelem cumbana
apa benar ini: apa bener iki
Toko perhiasan: tiyam windura
ambeg angkara: watak keras, sombong tamak, jahat
wulu cumbu: bulu, rambut, tanda baca U dalam aksara Jawa rayu
Berjalan menuju janji setia: ngamengi ngancas sanggem satya
Menuju janji setia: ngancas sanggem satya
Di rumah masih repot: ning bale ijeh unthil
Ingkang kados Niki : yang seperti ini
Dan di akhirat: miwah ning nga kerat
yang makmur: ikang arja
Ulegan kali: alat untuk menumbuk sungai
Sukses makmur: anja arja
bibar dhahar: selesai makan
Ajrih tilem: takut, segan tidur
Niki enten: ini ada, tunggu
jadi makmur: dadi arja
menjadi makmur: ndadi arja
Menyang endi : berangkat, pergi mana
makanan ikan: boga matswa
Ingin cepat pergi: pengin gelis nyurut
Tunggu sampai guru buka pintu: adhang kadug mudaris biyak konten
Tidak manis: boten artati
ora age: tidak, bukan cepat, buru-buru, segera
Lamur kaslamur: kabur (pandangan) tersamar
Simbah lanang: kakek, nenek laki-laki
Malah bisa memberikan: madak encos nyukakake
kaya makmur: sugeh arja