Bahasa jawa-nya kata: Biarkan pergi

biarkan = jarke
pergi = nyurut, lunga, wiyang

saya sudah lama tidak di jawa: hulun empun dangu boten ning jawi
Saya dan teman teman saya belajar bersama: hulun miwah rekan rekan hulun sinau bareng
sanes pak: lain kemas
Ngewehi eruh: memberi lihat
Ngewehi ngerti: memberi memaknai
Di dekap: ning sekeb
Nugel dalan: mematahkan jalan
Mata kaca: mata beling
Arti bahasa jawa kapitayan: arti jawa kapitayan
Arti bahasa jawa Nujum: arti jawa nujum
Arti bahasa jawa Ngrembaka: arti jawa ngrembaka
Lakar santri: memang murid pondok, siswa di pesantren
Kalau belum: yadin durung
Getih anget: darah hangat
ra sugeh sugeh: tidak, bukan kaya kaya
Naik puncak dulu: ancik gera dhisik
Seperti mati lampu: sajak jah deyan
Badan gemuk: tubuh oli bekas
Kula badhe: saya, aku akan, mau, tebak
menjadi pasangan: ndadi gandhok
Pompa angin: kompa maruta
Bakda ngaso: setelah, sesudah istirahat
Kamu di sana: kuwe ning rana
Tutup semua: sumbat sedanten
Di malam yang sunyi: ning bengi ikang ening
Di malam yang sunyi hati saya tenang: ning bengi ikang ening ati hulun ngleneng
brancah warsih wangsul: terima kasih kembali
Suka bagya: senang, suka bahagia, senang
mencoba makanan ini: njajal boga iki
Mau kehendak: gelem minat