Bahasa jawa-nya kata: Berenang di air

berenang = nglangi
di = ning
air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira

Sedang tidur: saweg sare
Siweg tilem: sedang tidur
Buat senang: darnel bingah
Rusak jalan: amoh dalan
Mau mandi pagi pagi: gelem adus enjang enjang
Arep adus esuk esuk: mau, harap mandi pagi, dorong pagi, dorong
Saya akan mandi pagi pagi: hulun nedya adus enjang enjang
Lagi baca buku: eneh waos pustaka
Pe adus sek: jemur mandi sedang
arti kata kerta: arti atur kerta
Liman sukma: gajah roh, jiwa
Silih pitik: pinjam ayam
kanthi bingah ati: dengan, sabar senang hati
waktu itu juga: saat iku uga
mboten mawon: tidak cuma, saja, hanya
Semoga istri kamu cepat sembuh: moga dhayita kuwe gelis mari
Iwak wau: ikan, lauk tadi
Keneng itu apa: keneng iku apa
Saya senang membaca buku cerita: hulun bingah maos pustaka wicacarita
subur makmur dan hujan turun: harja arja miwah jawah edhuk
jangan begitu : aja ngana
Dapat dipercaya: injoh diandhelke
Di terima dengan baik: ning brancah ambek apik
Penthit naga: tinggi sekali, puncak nama ular
arep ning endi sira: mau, harap di mana kamu
Namung cocok: hanya serasi, sesuai
Arti ngeme: arti ngeme
yang penting sudah selesai: ikang gati empun bibar
yang penting sudah dikerjakan: ikang gati empun digarap
Nasi bungkus : sega bungkus