Bahasa indonesia-nya kata: Wis teko

teko = porong

SANGET ILAK: sangat luas
LUAS SEKALI: ilak pisan
Tidak apa apa cantik: boten apa apa anindya
Minum kopi: emik kawo
Ayah dan ibu: bapa miwah biyang
Makan apa : dhahar apa
Tukang jalan: dhagi dalan
anak kuda: jabang aswa
Kunjungan balasan: tilikan piwalesan
Mboten wonten: tidak ada
Rukun tetangga: sayuk tangga
selamat menikah: slamet dhaup
apa itu sareh dalam bahasa jawa: apa iku sareh jero jawa
utara dalam bahasa Jawa: lor jero jawa
arti kata pekok dalam bahasa jawa: arti atur pekok jero jawa
DI LANGIT YANG SANGAT LUAS: ning swah ikang banget ilak
Satu minggu: eka ahad
Ora lemu: tidak, bukan gemuk
Kumpul jadi satu di : mor dadi eka ning
Hujan terang: jawah warsidi
kamu salah: kuwe keliru
tidak lengkap: boten jangkep
tidak lengkap catatan saya: boten jangkep notis hulun
Perut kembung: jathara seneb
Kamu kaya monyet: kuwe sugeh kethek
warung makan: kedai, tempat berjualan pakem (rem)
pukul berapa kira-kira: gebug pinten entha-entha
Sudah di sebar: empun ning ambyar
bahasa emas dalam bahasa jawa:  ema jero jawa
Liwung ing ati: bingung di, pada hati