Bahasa indonesia-nya kata: Undhuh kambil

kudu weteng ingkang luwe: harus perut yang lapar
weteng ingkang luwe: perut yang lapar
selesai sudah bahasa jawa: bibar empun jawa
Tansah asih: senantiasa, selalu kasih, sayang
Habis terjual : entek keadol
Ula ula tan ana kang mandi: ular ular tidak ada kakak laki-laki mujarab
Lagi apa cowok: sedang, baru saja apa bujang, jejaka
Bulan pintu : bulan konten
Ada yang ingin bertanya: ana ikang pengin nakoki
Mung nganggo: hanya memakai
Ibu rumah tangga: biyang bale anda
traju putri: neraca anak laki-laki / perempuan
Saweg medal: sedang keluar
Sonten punika: sore itu
Tiga jumput: tiga pungut
Tepak ula dawa: bekas, jejak ular panjang
Sangat penting: banget gati
Kamu tidak tidur : kuwe boten sare
Medal dereng: keluar belum, keinginan kuat
Tanpa aturan: tanpa waler
Sayang tidak bisa tidur : eman boten encos sare
Ikut aturan: etut waler
Jatuh bangun: dhawah jagra
Di dalam hidup: ning jero urip
Weh weh: beri beri
Sing muni sinten: yang berbunyi siapa
Jarene bapak: katanya ayah
Sekolah saya: madrasah hulun
Seperti biasanya: sajak jeg
Satu sama lain : eka dha liya