Bahasa indonesia-nya kata: Uda asmara

asmara = brangta, branta, cinta, wuyung, wulangun, ngasmara, ngesmara

Kalam edi: perkataan indah
Wonten wonten: ada ada
Samenika badhe: sekarang akan, mau, tebak
harus percaya: kedah andhel
Wingi saiki: kemarin sekarang
Diopeni nglarani: dipelihara menyakitkan
Ora aking: tidak, bukan nasi yang dikeringkan
Mulai sekarang: wiwit saiki
Tidak sakit: boten gering
Dang mari yo mas: kukus sembuh iya, ayo panggilan untuk kakak laki, emas
Tidak sabar: boten mampeh
Satya Sardula seta: setia harimau, macan putih
Sembuh tidak kambuh lagi: mari boten angot eneh
Gati banget: penting sangat
Anak manis: jabang artati
Di gigit: ning cakot
Medal mboten: keluar tidak
Nir wignya: jauh, tidak tahu, mengerti
KUWE ENDI: kamu mana
bungkus makanan: bungkus boga
Mikul dhuwur mendhem jero: menaruh tinggi menanam dalam
Sudah sampai: empun kadug
Sak punika: saku itu
Nglarani ati: menyakitkan hati
Sekar cundhuk: bunga, kembang, lagu setuju
nranyak arti: nranyak arti
Sibuk cari uang: epyek amek dhit
Kemaluan wanita: wewadi wanodya
Kemaluan Laki-laki: wewadi lanang
bocah warang: anak kecil cuci keris