Bahasa indonesia-nya kata: Tiyang jara

Patos wiyar: terlalu luas, lebar
Ingsun uga tan mangkana: saya juga tidak demikian
Sudah tadi malam: empun mau bengi
Mungkin seperti itu: nawi sajak iku
Niki pun : ini sudah
mboten rewes: tidak peduli
kamu kaya anjing: kuwe sugeh asu
Laki-laki kecil sudah punya pasangan: lanang alit empun darbe gandhok
Anak kecil sudah punya pasangan: jabang alit empun darbe gandhok
Masih kecil sudah punya pasangan: ijeh alit empun darbe gandhok
Para kadang tani: bagi, malah saudara, keluarga cocok tanam
Menyapu rumah: nyapu bale
Lemah legi: tanah) manis
Bapak lagi makan: yayah eneh dhahar
cabai merah: cengeh abrit
Saka tembung: tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha minta, lamar, kata
aswa yodha: kuda perang
Tanggung jawa: ambil jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
jadi pijat tidak: dadi dadah boten
kata lain mempeng bahasa jawa: atur liya mempeng jawa
orang yang : tiyang ikang
Kucing abu abu: widhala awu awu
Los kabeh: jajar, lurus, kios semua
Ingkang dihin: yang dahulu
Belum siap : durung thit
Tidak bersih: boten resik
sampun medal: sudah keluar
uwit aren ing wana: pohon enau di, pada hutan
badhe telas sedaya: akan, mau, tebak habis semua
ingkang tamtu: yang tentu