Bahasa indonesia-nya kata: Titah dalem

Ingin pergi : pengin nyurut
Tansah nerak: senantiasa, selalu menggilas
ngarsa sing tuladha: depan yang contoh
SEGAN SEGAN: ngah ngah
Uwar uwar: lepas lepas
Saya mau nagih utang: makin tadi menarik utang
buat hidup: darnel urip
Umbul umbul : terbang, lempar ke atas terbang, lempar ke atas
Tak ngadhang: kata ganti orang (saya, aku) menunggu
berhenti agak lama: mandheg rada dangu
Jangan jera: aja kapok
Arti klebu dalam bahasa jawa: arti klebu jero jawa
Tebang pohon: blandhong uwk
Bakal kelapa: calon kambil
Ini sudah tidak macet: iki empun boten mejen
baik itu: apik iku
para pegawai: paga narakarya
surat untuk kamu: ketaka konjuk kuwe
rugi waktu: thekor saat
Wong sing anyar: orang, manusia yang baru
Memotong pembicaraan: nyetrekake obrolan
ada yang bisa di bantu: ana ikang encos ning biyantu
Di buat: ning darnel
di Jawa : ning jawi
Anak babi: jabang kinjiri
tidak mengeluh: boten ngratap
Di langit biru : ning swah blau
Dasar gila: sila degres
Ketika siang: dhek raina
Yang tenggelam : ikang celub