Bahasa jawa-nya kata: tidak sopan kamu

tidak = boten, mboten, datan, tan
sopan = santun, susila
kamu = kuwe, kowe, rika, sira

Terasa seperti: karaosan sajak
Manis sekali : artati pisan
Siapa lagi: sapa eneh
Hanya kurang: amung suda
tidak bisa di buka: boten encos ning biyak
jangan terlambat makan: aja kantu dhahar
Pohon beringin : uwk mandira
Mengikatkan kelingking: nambatake jenthik
sapta arga: tujuh gunung
gunung seribu: arga sahasra
Nemoni pati: menjumpai terlalu
Naik sepeda : ancik pit
lima dikurangi dua: gangsal dilongi dwi
Menyan seta: kemenyan (getah) putih
Kamu bisa: kuwe encos
satu jiwa: eka jiwa
Bangkit lebih kuat: nangi luwih daraka
Tidak bisa diam : boten encos mindel
Ngajak dolan: meminta ikut, mengajak bertandang
Bahasa jawa percaya: basa jawa andhel
tidak berhenti: boten mandheg
Bertanya pada guru: nakoki mring mudaris
sekali lagi: pisan eneh
Punya kedudukan: darbe kalinggehan
Punya keahlian: darbe pakematan
Melipat baju: nekuk kalambi
Menyiram bunga: nyiram malini
Begini ya: no non
Sak bumbung: saku kurang akal, potongan seruas bambu
untuk melangkah: konjuk ngawon