Bahasa jawa-nya kata: Tidak jadi datang

tidak = boten, mboten, datan, tan
jadi = dadi, sida, siyos
datang = neka

saya mau pulang dulu: hulun gelem ball dhisik
Semoga ini bisa membantu: moga iki encos mbiyantu
arti cengkre: arti cengkre
Di depan rumah: ning ngarep bale
Semoga cepat sembuh ayah: moga gelis mari bapa
Saya minta doa restu: hulun nyuwun donga pangeston
Jare wong: katanya orang, manusia
Nggeh Mbah : iya nenek kakek
Nggeh semerep: iya lihat
Jangan silo silo: sayur silau silau
Sampun teko: sudah poci
Sudah datang : empun neka
Sinten mawon angsal: siapa cuma, saja, hanya boleh
Janda tua: randha jara
Putri Pati geni: anak laki-laki / perempuan terlalu api
Tetek bahasa jawa: tetek jawa
Laga laga: perang, tempur perang, tempur
Jaga bumi: jaga darani
Jaga tanah: jaga kisma
Menjaga tanah: njaga kisma
Mahkota bunga: badhong malini
Keliling dunia : ibengan jagat
Memang cantik: lakar anindya
Air terjun : banu anjlog
Tanah dewa: kisma amara
Tanah suci: kisma fitrah
Barat timur: pacima wetan
Terbelah dua: kasigar dwi
Tanah tinggi: kisma dhuwur
Kerajaan sakti: dhatulaya mandraguna