Bahasa jawa-nya kata: Tidak ada yang menarik

tidak = boten, mboten, datan, tan
ada = ana, onten, wonten, na
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
menarik = nyengkiwing, ngganthol, ngodod-odod, nyendhal, nagih, ngleyodi, nyeret

Bakal awan: Akan, Bibit, Kain yang belum dijahit siang hari
Ndagel kabeh: melucu semua
mau cantik: gelem anindya
turu wae: tidur saja, cuma
Meskipun miskin: ambak daridra
Meski melarat: nadyan laip
Orong orong : haus haus
Cinta kamu: asmara kuwe
suwe nemen: lama sangat
Mertua perempuan: maratuwa reni
Silahkan diminum: nya diemik
Mau seblak: tadi pukul dengan alat
Niki nembe rampung dhahar: ini baru saja selesai makan
Ini baru selesai makan: iki anyar bibar dhahar
Kenapa dengan dia: ngapa ambek dhek-e
Jalan belakang: dalan buri
Kanthi wilujeng : dengan, sabar selamat
Matur nuwun Kanthi wilujeng : berkata mohon dengan, sabar selamat
Nek mati yo disumed neh : kalau, jika mati, meninggal iya, ayo dinyalakan beri
Nek mati yo disumed meneh : kalau, jika mati, meninggal iya, ayo dinyalakan lagi, tambah
Nek mati yo disumed maneh : kalau, jika mati, meninggal iya, ayo dinyalakan abdi
Menengok cucu: nganguk putraka
Tempat tidur : adhah sare
Contoh kalimat nembung bahasa jawa: darsa ukara nembung jawa
ada hati: ana ati
Kembang bale: bunga rumah
Tunggu saja: adhang bae
Kata siapa: atur sapa
Wareg nemen: kenyang sangat
Ngidak ngidak: menginjak menginjak