Bahasa indonesia-nya kata: tengu manuk

Lunga tanpa dunung: pergi tanpa tempat
Lunga tapa dunung: pergi semadi tempat
Siap untuk membajak sawah: thit konjuk ngluku sawa
jangan pergi: aja nyurut
mangga bahasa jawa: mangga jawa
Bukan untuk: dede konjuk
Karena sudah tua: awit empun jara
keterusan hingga dewasa: kebablasan ingga baleg
jangan seperti itu: aja sajak iku
orang lain: tiyang liya
teladan yang baik: kerbil ikang apik
Bahasa jawa pangling: basa jawa pangling
semoga selalu ingat pesan ibu: moga anggung penget wanti biyang
Anak buah: jabang uwoh
Darma bekti: perbuatan baik bakti
sudah sepantasnya: empun samadya
warga solo: anggota, masyarakat sendiri
Uwis pupus: sudah pucuk daun
Kang muncar: kakak laki-laki bersinar
arsa momot: depan memuat
Dengan cara: ambek cara
Kimplah kimplah: berlebihan (air) berlebihan (air)
beranjak pergi: enyat nyurut
Ayu tenan: cantik sungguh, nyata
Batu karang: upala kawis
tumbuh dengan subur: cukul ambek harja
Warsa enggal: tahun cepat, lekas, baru, segera
Ambal warsa: berulang kali tahun
Jampi salit: jamu, obat haus salu
Kabar lujeng: berita laku