Bahasa jawa-nya kata: Suaranya menyayat hati

suaranya = ungalan
menyayat = menges, neset
hati = ati, sanubari, wardaya, wredaya, kalbu

Ngrogoh watu: mengambil batu
Tembelek pepek: kotoran hewan lengkap, komplit
Tembe Tatrap turu: baru, sedang sesuai, pas, benar tidur
tahu tahu sampai: retos retos kadug
kenal lama: tepang dangu
maksud kedatangan: angkah karawohan
cilik kemaki: kecil congkak, sombong
tri kala: tiga waktu, alat penangkap / jerat
Kalau sampai: yadin kadug
Mau begitu saja ya?: gelem ngana bae non
dibayar dengan apa: ditebus ambek apa
Kala jaya: waktu, alat penangkap / jerat berhasil, menang
Ben isa nang endi: biar saja mampu, dapat panggilan untuk anak laki-laki mana
Ben isa nang: biar saja mampu, dapat panggilan untuk anak laki-laki
Ben isa: biar saja mampu, dapat
Orang yang berguna: tiyang ikang nyupangati
Belum sempat: durung kober
Ambil itu saja: amet iku bae
Cantik sekali, anak siapa ini : anindya pisan jabang sapa iki
disuwun ning sirah: diminta di kepala
Air sumber: banu belik
Air kemasan: banu emplek
Air sumur: banu andu
cekak tur aos: tidak mencukupi, ukurannya tidak memada, pendek sekali lagi pula isi
Dolan jebol: bertandang berlubang, rusak
PERINTAH WAKTU: aba-aba saat
keneng pulut: kena, bisa getah
Kurang tidur itu kalau malam: suda sare iku yadin bengi
Lintang pambayun: bintang sulung
Batang air kencing: watang banu teyer